Чжан Чэ

Статья на основе материалов из Википедии

Чжан Чэ (, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).

Биография

Предки Чжан Чэ происходили из уезда Цинтянь провинции Чжэцзян. Он закончил Государственный центральный университет (который из-за войны с Японией был вынужден эвакуироваться из Нанкина в Чунцин), во время войны работал у Чжан Даофаня, благодаря чему вошёл в мир кино. В 1948 году вместе с гоминьдановскими властями перебрался на Тайвань, работал с Цзян Цзинго, дослужился до полковника. В 1957 году вернулся в киноиндустрию и перебрался в Гонконг.

Успех пришёл к Чжан Чэ в 1967 году, когда снятый им «Однорукий меченосец» стал первым фильмом в истории гонконгского кино, заработавшим более миллиона гонконгских долларов. После этого Чжан Чэ твёрдо вошёл в элиту гонконгских кинорежиссёров.

Влияние на фильмы Чжан Чэ оказали спагетти-вестерны Серджо Леоне и японские самурайские боевики. Взяв элементы из них в свои фильмы 1960-х, Чжан Чэ произвёл революцию в гонконгском кинематографе. В начале 1970-х Чжан Чэ переключился на фильмы, изображающие единоборство кунг-фу, и, фактически, создал новый жанр, сделав известными большое количество актёров боевиков и дав путь в жизнь многим режиссёрам этого направления.

Работы Чжан Чэ повлияли на становление таких режиссёров, как Джон Ву (бывший ассистентом Чжан Чэ при съёмке ряда его знаменитых фильмов), Ринго Лэм, Роберт Родригес, Чжан Имоу, а Квентин Тарантино в титрах к фильму «Убить Билла. Фильм 2» впрямую упоминает его среди тех, кому он посвящает фильм.

Фильмография

Год !! width="21%"|Русское название!! width="21%"| Буквальный перевод!! width="14%"|Китайское название!! width="21%"|Английское название!! width="19%"|Роль в проекте
1949Буря над АлишаньВетер и тучи Алишаня阿里山風雲Happenings in Ali Shanрежиссёр, сценарист
1951НеразлучныеНеразлучные永不分離Never Separatedсценарист
1957Блуждающие огни (фильм, 1957)>Блуждающие огниБлуждающие огни野火Wild Fireрежиссёр, сценарист
1960Нежная ловушка шпионажаЖенская шпионская сеть脂粉間諜網The Tender Trap of Espionageсценарист
Чёрная бабочка (фильм, 1960)>Чёрная бабочкаЧёрная бабочка黑蝴蝶Black Butterflyсценарист
1961Песня без слов (фильм)> Песня без слов無語問蒼天Song Without Wordsсценарист
Девушка с золотой рукойКрасавица-грабитель賊美人The Girl with the Golden Armсценарист
Ты была создана для меня遊戲人間You Were Meant for Meсценарист
1962Весна всегда桃李爭春It's Always Springсценарист
И в дождь, и в солнцеЛюбовь дикого цветка野花戀Come Rain, Come Shineсценарист
Её жемчужные слезыЖемчужные слёзы珍珠淚Her Pearly Tearsсценарист, лирик
1964Любвеобильная Лотос ПаньПань Цзиньлянь潘金蓮The Amorous Lotus Panсценарист, лирик
Девушка-принц雙鳳奇緣The Female Princeсценарист, лирик
Генерал и актрисаКровь забрызгивает пион血濺牡丹紅The Warlord and the Actressсценарист, лирик
1965Фея озераКрасавица-рыбка魚美人The Mermaidсценарист, лирик
Кубок бабочкиЧаша бабочки蝴蝶盃The Butterfly Chaliceсценарист, лирик
Крокодилова рекаКрокодилова река鱷魚河Crocodile Riverсценарист
Храм Красного ЛотосаСожжение монастыря Красного Лотоса: Странствующий воин火焼紅蓮寺之江湖奇俠Temple of the Red Lotusпланировщик, лирик
Внутри Запретного городаТайные хроники Сунской династии宋宮秘史Inside Forbidden Cityсценарист
Зов моря怒海情仇Call of the Seaсценарист, лирик
Сдвоенные мечиСожжение монастыря Красного Лотоса: Отмщение火燒紅蓮寺之鴛鴦劍俠The Twin Swordsпланировщик, лирик
1966Тигрёнок (фильм, 1966)>ТигрёнокРыцарь-тигр перебивает врагов虎俠殲仇Tiger Boyрежиссёр, сценарист
Лучший из рыцарейВэнь Сучэнь文素臣The Knight of Knightsсценарист, производственный менеджер, планировщик, лирик
Великолепное триоТри рыцаря приграничного города邊城三俠The Magnificent Trioрежиссёр, сценарист
Надушенная стрелаДевушка-школяр女秀才The Perfumed Arrowсценарист, лирик
1967Тропа сломанного клинкаМеч, убитый горем斷腸劍The Trail of the Broken Bladeрежиссёр, сценарист
Однорукий меченосецОднорукий меч獨臂刀One-Armed Swordsmanрежиссёр, сценарист
Убийца (фильм, 1967)>УбийцаВеликий подосланный убийца大刺客The Assassinрежиссёр, сценарист
1968Золотая ласточка (фильм, 1968)>Золотая ласточкаЗолотая ласточка金燕子Golden Swallowрежиссёр, сценарист
1969Поющий вор大盜歌王The Singing Thiefрежиссёр
Возвращение однорукого меченосцаОднорукий меч — король獨臂刀王Return of the One-Armed Swordsmanрежиссёр, сценарист
Летающий кинжалМастерство летающего меча飛刀手The Flying Daggerрежиссёр, сценарист
Неукротимый кулакБезжалостная железная рука鐵手無情The Invincible Fistрежиссёр
Тупик (фильм, 1969)>Тупик死角Dead Endрежиссёр
Есть меч — могу путешествоватьТелохранитель保鏢Have Sword, Will Travelрежиссёр
1970Странствующий Меченосец遊俠兒The Wandering Swordsmanрежиссёр
Месть (фильм, 1970)>МестьМесть報仇Vengeance!режиссёр, сценарист
Это будут героиТринадцать государевых наставников十三太保The Heroic Onesрежиссёр, сценарист
Поющий убийцаМаленькая роковая звезда小煞星The Singing Killerрежиссёр
1971Король-орёлПовелитель орлов鷹王King Eagleрежиссёр
Новый однорукий меченосецНовый однорукий меч新獨臂刀The New One-Armed Swordsmanрежиссёр
Дуэль (фильм, 1971, Гонконг)>ДуэльБольшая дуэль大決鬥The Duelрежиссёр
Безымянные герои (фильм)>Безымянные героиБезымянные герои無名英雄The Anonymous Heroesрежиссёр
Дуэль кулаковБокс拳擊Duel of Fistsрежиссёр
Смертоносный дуэтДва рыцаря雙俠The Deadly Duoрежиссёр
1972Боец из ШантунаМа Юнчжэнь仇連環The Boxer from Shantungрежиссёр, сценарист
Рассерженный гостьЗловредный гость惡客The Angry Guestрежиссёр, актёр
Речные заводи (фильм, 1972)>Речные заводиПовесть о речных заводях水滸傳The Water Marginрежиссёр, сценарист
Трилогия искусства меченосцевСходка героев群英會Trilogy of Swordsmanshipрежиссёр
Молодёжь (фильм)>МолодёжьМолодёжь年輕人Young Peopleрежиссёр, сценарист
Очаровательный ЛесСчастливый Лес快活林The Delightful Forestрежиссёр, сценарист
Человек из железа (фильм, 1972)>Человек из железаЧоу Ляньхуань仇連環Man of Ironрежиссёр, сценарист
Четыре всадникаЧетыре всадника四騎士Four Ridersрежиссёр, сценарист
1973Преступник (фильм, 1973)>ПреступникГнев юноши憤怒青年The Delinquentрежиссёр
Братья по крови (фильм, 1973)>Братья по кровиУбить Ма刺馬The Blood Brothersрежиссёр, сценарист
Конфликт поколенийБунтовщик叛逆The Generation Gapрежиссёр, сценарист
Полиция (фильм, 1973)>ПолицияПолицейский警察Police Forceрежиссёр, сценарист
Пират (фильм, 1973)>ПиратВеликий морской разбойник大海盜The Pirateрежиссёр
Железный телохранительБольшое Лезвие Ван У大刀王五Iron Bodyguardрежиссёр
1974Два герояФан Шиюй и Хун Сигуань方世玉與洪熙官Heroes Twoрежиссёр, сценарист
Дикая пятёркаПять храбрых полководцев五虎將The Savage 5режиссёр, сценарист
Люди из монастыряШаолиньские ребята少林子弟Men from the Monasteryрежиссёр, сценарист
Наркоманы (фильм)>НаркоманыНаркоман吸毒者The Drug Addictпродюсер
Друзья (фильм, 1974)>ДрузьяДрузья朋友Friendsрежиссёр, сценарист, лирик
Боевые искусства Шаолиня (фильм, 1974)>Боевые искусства ШаолиняХунгар и Вин-чунь洪拳與詠春Shao Lin Martial Artsрежиссёр, сценарист
Безумный мир глупцовСтранное дело странного человека怪人怪事A Mad World of Foolsпродюсер
Юные влюблённые на летающих колесахМотоцикл電單車Young Lovers on Flying Wheelsпродюсер
Великий НэчжаНэчжа哪吒Na Cha the Greatрежиссёр, сценарист
Пять мастеров ШаолиняПять шаолиньских патриархов少林五祖Five Shaolin Mastersрежиссёр
1975Молодой бунтарьЮноша後生The Young Rebelпродюсер
Все мужчины — братьяСтремление уничтожить бандитов蕩寇誌All Men Are Brothersрежиссёр, сценарист
Ученики ШаолиняПарни Хунгар洪拳小子Disciples of Shaolinрежиссёр, сценарист
Фантастический малышКрасный ребёнок紅孩兒The Fantastic Magic Babyрежиссёр, сценарист
Кровавый побег (фильм)>Кровавый побегБегство逃亡The Bloody Escapeрежиссёр
Марко Поло (фильм, 1975)>Марко ПолоМарко Поло馬哥波羅Marco Poloрежиссёр, сценарист
1976Восстание боксёров (фильм)>Восстание боксёровТри храбреца шэньцюань / Альянс восьми держав神拳三壯士 / 八國聯軍Spiritual Fists / Boxer Rebellionрежиссёр, сценарист
Армия семерых бойцовБашня восьми дорог八道樓子7-Man Armyрежиссёр, сценарист
Мстители из ШаолиняФан Шиюй и Ху Хуэйцянь方世玉與胡惠乾The Shaolin Avengersрежиссёр, сценарист
Новые боксёры ШаолиняПарень Цайлифо蔡李佛小子The New Shaolin Boxersрежиссёр, сценарист
Храм Шаолиня (фильм, 1976)>Храм ШаолиняШаолиньский монастырь少林寺Shaolin Templeрежиссёр, сценарист
1977Военно-морской коммандосВоенно-морская штурмовая группа海軍突擊隊The Naval Commandosрежиссёр
Великолепные скитальцыПарни-скитальцы江湖漢子Magnificent Wanderersрежиссёр, сценарист
Храбрый лучникПредания о героях, стреляющих в орлов射鵰英雄傳The Brave Archerрежиссёр
Девушки по вызовуЖурнал звонков應召名冊Call Girlsактёр
Парень из китайского квартала>Парень из чайна-таунаПарень чайна-тауна唐人街小子Chinatown Kidрежиссёр, сценарист
1978Храбрый лучник 2Предания о героях, стреляющих в орлов. Продолжение射鵰英雄傳續集The Brave Archer 2режиссёр
Пятеро ядовитыхПятеро ядовитых五毒The Five Venomsрежиссёр, сценарист
Непобедимый ШаолиньЮжный Шаолинь против Северного Шаолиня南少林與北少林Invincible Shaolinрежиссёр, сценарист
Хромые мстителиСильно пострадавшие殘缺Crippled Avengersрежиссёр, сценарист
1979Жизнь игрокаВорота жизни и смерти生死門Life Gambleрежиссёр, сценарист
Спасители ШаолиняГерои торговых кварталов街市英雄Shaolin Rescuersрежиссёр, сценарист
Отчаянные смельчакиОтчаянная цирковая команда雜技亡命隊The Daredevilsрежиссёр, сценарист
Великолепные головорезыПарни отдают свои жизни賣命小子The Magnificent Ruffiansрежиссёр, сценарист
Золоторукий пареньЗолоторукий парень金臂童The Kid with the Golden Armрежиссёр, сценарист
Десять тигров из КвантунаДесять тигров Гуандуна и пять потомков-тигров廣東十虎與後五虎Ten Tigers of Kwantungрежиссёр, сценарист
1980Небеса и адДрака трёх типов第三類打鬥Heaven and Hellрежиссёр, сценарист
Два чемпиона ШаолиняШаолинь и Удан少林與武當Two Champions of Shaolinрежиссёр, сценарист
Железный ФлагКлан Железного Флага鐵旗門The Flag of Ironрежиссёр, сценарист
Вторжение бунтарейУбийства повсюду大殺四方The Rebel Intrudersрежиссёр, сценарист
Неофициальная биография Летающего Лиса (фильм, 1980)>Легенда о ЛисеНеофициальная биография Летающего Лиса飛狐外傳Legend of the Foxрежиссёр, сценарист
1981Меч, окрашенный королевской кровьюМеч, покрытый бирюзовой кровью碧血劍The Sword Stained with Royal Bloodрежиссёр, сценарист
Мстители в маскахВилы в руках叉手Masked Avengersрежиссёр, сценарист
Храбрый лучник 3Предания о героях, стреляющих в орлов. Третья серия射鵰英雄傳第三集The Brave Archer 3режиссёр, сценарист
1982Дом с ловушками沖霄樓House of Trapsрежиссёр, сценарист
Храбрый лучник 4Волшебный орёл и товарищ-рыцарь神鵰俠侶The Brave Archer & His Mateрежиссёр, сценарист
Ода доблестиСтранствующий рыцарь俠客行Ode to Gallantryрежиссёр, сценарист
Ниндзя пяти стихийПять исчезновений ниндзюцу五遁忍術Five Element Ninjasрежиссёр, сценарист
1983Странный человек (фильм)>Странный человекТеургия и маленький властитель神通術與小霸王The Weird Manрежиссёр, сценарист
Нападение богини радостиВстреча с призраком撞鬼Attack of the Joyful Goddessрежиссёр, исполнительный продюсер
Девять демоновДевять небесных демонов九子天魔The Nine Demonsрежиссёр, исполнительный продюсер
1984Ринг смерти Ринг擂台Death Ringрежиссёр, продюсер
Чёртова дюжина из ШанхаяТринадцать разбойников шанхайской набережной上海灘十三太保The Shanghai Thirteenрежиссёр, сценарист
Танцующий воин霹靂情The Dancing Warriorрежиссёр, исполнительный продюсер
1986Великий Шанхай 1937Великий Шанхай 1937大上海1937Great Shanghai 1937режиссёр, сценарист
1988По ту сторону рекиПереправиться через реку過江Cross the Riverрежиссёр, сценарист, исполнительный продюсер, художник по костюмам
1989Просто герои義膽群英Just Heroesпродюсер
1990Тайный герой江湖揸fit人Hidden Heroрежиссёр, сценарист, исполнительный продюсер
Бойня в СианеРезня в Сиане西安殺戮The Slaughter in Xi'anрежиссёр, сценарист, продюсер
1991Путешествие на Запад (фильм)>Путешествие на Запад大話西遊:西行平妖Journey to the Westрежиссёр, сценарист
1993Ниндзя в древнем КитаеЧудесное мастерство神通Ninja in Ancient Chinaрежиссёр, сценарист

Ссылки