Третья песня Эллен

Статья на основе материалов из Википедии

Третья песня Эллен (нем. Ellens dritter Gesang, Ellens Gesang III) — произведение Франца Шуберта (D839, Op. 52 no. 6), больше известное как «Ave Maria Шуберта» и в настоящее время часто исполняемое на канонический текст соответствующей католической молитвы.

Первоначально песня была написана Шубертом в 1825 году в составе вокального цикла на стихи из поэмы английского писателя Вальтера Скотта «Дева озера» в немецком переводе Адама Шторка (впрочем, возможность исполнения оригинального английского текста также предусматривалась композитором). Третья песня Эллен, шестой номер в цикле из семи песен, представляла собой молитвенное обращение героини поэмы, Эллен Дуглас, к Деве Марии и начиналась латинскими словами «Ave Maria!», что дало в дальнейшем основания для исполнения на эту музыку полного латинского текста.

Текст «Ellens dritter Gesang»

Перевод Шторк,_Адам>Шторка, использовавшийся Шубертом
| || || |

«Гимн Деве Марии» Скотт, Вальтер>Вальтера Скотта[1]
| || || || || |

Перевод Плещеева
|}

Ave Maria Шуберта

Латинский текст[2]
| || || |

Перевод
|}

Использование в кино, компьютерных играх, рекламе

Использование в кино

Использование в компьютерных играх

  • Серия компьютерных игр Hitman

Использование в рекламе

  • Тизер компьютерной игры Hitman 5 из серии компьютерных игр Hitman.

Примечания

  1. The Lady of the Lake: Canto III. - The Gathering, XXIX
  2. Text Ave Maria

Ссылки

    Ave Maria
    МолитваАве Мария • Приветствие Ангела (Благовещение — ) и Елисаветы (Посещение Марии — )
    МузыкаAve Maria Шуберта • Ave Maria Вавилова  • Ave Maria БахаГуно • Ave Maria Сен-Санса • Ave Maria Палестрины • Ave Maria Верди • Ave Maria Листа • Ave Maria Брамса • Ave Maria Смарельи • Ave Maria Морриконе • Ave Maria Шпилевского • …
    Графика«Аве, Мария (Иа Орана Мариа)» Гогена • «Радуйся, Мария (Арсени)» Арсени
    МолитвыТри «Аве Мария» • Ангел Господень • Розарий
    ПерсоныДева Мария • Архангел Гавриил • Праведная Елисавета • Лука • Урбан IV • Иисус Христос