Самоанский язык

Статья на основе материалов из Википедии

Самоанский язык — язык самоанцев, распространён в Самоа и Американском Самоа, в которых, наряду с английским, является официальным языком. Относится к полинезийской группе малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи.

В мире насчитывается 370 388 лиц, говорящих по-самоански, половина из которых проживает на Самоа.

На втором месте находится Новая Зеландия (в частности, Окленд), имеющая крупную самоанскую диаспору (114 435 человек, из которых 81 036 знают самоанский). По данным проведенной в 2001 году переписи, 22 711 говорящих по-самоански проживало в Австралии.

Самоанский язык использует латинскую графику — 18 букв, из которых три (H, K, R) встречаются только в заимствованных словах.

Орфография

В 1834 году для самоанского языка был разработан состоящий из 14 букв алфавит на основе латинской графики. По всей вероятности, до этого времени язык не имел письменности. Помимо букв, включённых в алфавит, в иностранных словах используются также буквы «he», «ka» и «ro», передающие согласные звуки , и соответственно. Гортанная смычка передаётся знаком «'».

БукваIPAНазвание
Aaa -->, a
Eee -->, e
Iii -->, i
Ooo -->, o
Uuu -->, u
Fff -->fa
Ggŋ -->nga
|valign="top"|

БукваIPAНазвание
Lll -->la
Mmm -->mo
Nnn -->nu
Ppp -->pi
Sss -->sa
Ttt -->, ti
Vvv -->vi
|}

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Согласные

В самоанском языке выделяют 13 согласных фонем:

Согласные Губные Губно-зубные Зубные Заднеязычные Фарингальные
ШумныеВзрывные Звонкие    
Глухие    
Щелевые Звонкие     
Глухие   
Сонорные  Носовые    
  Боковые     
  Дрожащие     

Гласные

Морфология

Числительные

цифройСамоанскийРусский
0seloноль
1tasiодин
2luaдва
3toluтри
4faчетыре
5limaпять
6onoшесть
7fituсемь
8valuвосемь
9ivaдевять
10sefuluдесять
11sefulu ma le tasiодиннадцать
12sefulu ma le luaдвенадцать
20luafulu или lua sefuluдвадцать
30tolugafulu или tolu sefuluтридцать
40fagafulu или fa sefuluсорок
50limagafulu или lima sefuluпятьдесят
60onogafulu или ono sefuluшестьдесят
70fitugafulu или fitu sefuluсемьдесят
80valugafulu или valu sefuluвосемьдесят
90ivagafulu или iva sefuluдевяносто
100selauсто
1000afeтысяча
1,000,000milionaмиллион

Лексика

СамоанскийРусский
LusiaРоссия
upuслово
talofaпривет
igoaимя
leleiхороший
fanuaземля
lagiнебо
alofaлюбить
vaiвода
afiогонь
tagataчеловек
taneмужчина
fafineженщина
tinaмать
atuaбог
'aiесть
inuпить
teleбольшой
la’ititiмаленький
poночь
asoдень
tausagaгод
faleдом
lalolagiмир
tupeденьги
tauaвойна
fesiliспросить
malamalamaпонимать
tusiкнига
tusitusiписать
fa’afetaiспасибо
tofaпока/до свидания

Примечания

    Литература

    На русском языке:

    На английском языке:

    • Mosel, Ulrike and Even Hovdhaugen, 1992. Samoan reference grammar. Oslo: Scandinavian University Press/Institute for Comparative Research in Human Culture.
    • Mosel, La’i Ulrike and Ainslie So’o. Say it in Samoan. Pacific Linguistics D88. Canberra: ANU.

    Ссылки

    Полинезийские языки
    праполинезийский язык (праязык)
    тонганскиетонганский • ниуэ • ниуафооу • ниуатопутапу
    ядерно-полинезийские
    элисскиетувалу • пилени • нукуоро •  •  • такуу • нукуману • луангиуа (онтонг-джава) •
    футунийскиетикопиа • футуна • западный увеа •  • ифира-меле •  •  • анута
    самоанскиесамоанский • токелау
    другиепукапука • уоллисский
    восточно-полинезийскиегавайский • таитянский • рапануйский • кукский • мангарева • маори • тубуаи • туамоту • тонгарева • рапа
    I am not robot