Пармская обитель (фильм)

Статья на основе материалов из Википедии
Есть другие значения: Пармская обитель (значения)

«Па́рмская оби́тель» (фр. La chartreuse de Parme) — чёрно-белый франко-итальянский фильм, экранизация одноименного романа Стендаля. Премьера в Италии состоялась 21 февраля 1948 года, во Франции — 21 мая 1948 года.

Сюжет

Адаптация романа Стендаля. Действие происходит в начале XIX века, преимущественно в Италии, в Пармском герцогстве. Фабрицио дель Донго, младший сын итальянского маркиза Вальсерра дель Донго, одержим идеалами свободы соседней наполеоновской Франции. Его попытка вступить в армию императора оканчивается провалом, на него доносят, молодой человек удаляется в изгнание. По рекомендации сестры своего отца герцогини Джины Сансеверины он отправляется изучать богословие в Неаполь.

Спустя три года Фабрицио возвращается в Парму, где его тётка стала одной из самых ярких дам при дворе местного правителя Эрнесто IV. Джина с нетерпением ожидает возвращения Фабрицио, которого она растила с 6-летнего возраста, но теперь испытывает к 22-летнему красавцу племяннику отнюдь не материнские чувства. Однако Фабрицио не отвечает герцогине взаимностью, его сердце холодно, он увлекается то замужними дамами, то актрисой театра.

Однажды на дуэли из-за очередной дамы Фабрицио убивает своего противника. Его арестовывают и заключают в крепость Фарнезе, но именно там к Фабрицио приходит настоящая любовь. В тюремном дворе он замечает и мгновенно влюбляется в дочь коменданта Клелию Конти. Узнав от всесильного министра графа Моски, что Фабрицио должны казнить, Джина готовит побег, не подозревая, что узник вовсе не стремится на волю — жизнь без Клелии была бы для него нестерпимой мукой. Влюблённые женщины, преодолевая ревность и недоверие, встречаются и разрабатывают план побега Фабрицио. В результате побега узника комендант Конти серьёзно ранен и попадает в опалу. Разрываемая между чувством долга и уважения к отцу и любовью, Клелия даёт обет никогда не видеть Фабрицио, и вскоре, повинуясь воле отца, выходит замуж за богатого и знатного маркиза Крешенци. Однако Фабрицио и Клелия не в силах забыть друг друга и продолжают изредка встречаться, в результате чего у них рождается сын.

Вскоре умирает Эрнесто IV. Фабрицио, приговор которому отменён, возвращается на родину, при этом он вынужден принять церковный сан, а позже навсегда удалиться в монастырь. Известие о ранней смерти Клелии и их маленького сына Сандрино подрывает силы Фабрицио, и в монастыре от тоски по возлюбленной он умирает. Герцогиня Джина Сансеверина, давно удалившаяся от двора и вышедшая замуж за своего давнего поклонника и друга графа Моску, ненадолго пережила обожаемого ею племянника.

В ролях

  • Жерар Филип — Фабрицио дель Донго
  • Рене Фор — Клелия Конти
  • Мария Казарес — герцогиня Джина Сансеверина
  • Туллио Карминати — граф Моска
  • Луи Салу — Эрнесто IV
  • Аттилио Даттесио — Ферранте Палла
  • Альдо Сильвани — генерал Конти
  • Люсьен Кёдель — Расси
  • Луи Сенье — Грилло, охранник в крепости Фарнезе
  • Энрико Глори — Жиллетти

Роли озвучивали

Советский дубляж

  • Владимир Шишкин — Фабрицио дель Донго (роль Жерара Филипа)
  • Галина Малькова — Клелия Конти (роль Рене Фор)
  • Нина Никитина — Джина Сансеверина (роль Марии Казарес)
  • Константин Карельских — Эрнесто IV (роль Луи Салу)
  • Степан Каюков — Грилло, охранник в крепости Фарнезе (роль Луи Сенье)
  • Алексей Алексеев — Ферранте Палла (роль Аттилио Даттесио)

Съёмочная группа

  • Продюсеры: Андре Польве, Франко Мальи, Фред Орейн
  • Режиссёр: Кристиан-Жак
  • Авторы сценария: Пьер Вери, Пьер Жарри, Кристиан-Жак
  • Композитор: Ренцо Росселлини
  • Операторы: Никола Хайе, Анкизе Брицци, Ромоло Гаррони, Альдо Грациати
  • Художники-постановщики: Жан Д'Обонн, Жак Гут
  • Художники по костюмам: Жан Д'Обонн, Юрий Анненков
  • Художники по декорациям: Жан Д'Обонн, Оттавио Скотти
  • Монтажёры: Жан Десаньо, Джулия Фонтана

Награды

  • 1948 — премия за работу кинооператоров Международного кинофестиваля в Локарно.

Критика

  • Французская ежедневная вечерняя газета «Le Monde»: «амбициозная экранизация романа Стендаля, амбициозная, но не очень точная, поскольку многое упрощает. Это ощущается в основном в последней трети фильма. Тем не менее, подбор актёров и интерпретация весьма примечательны: Жерар Филип идеально подходит для воплощения великого соблазнителя, (этот образ) является одной из его величайших ролей на экране, Мария Касарес роскошна и царственна<…> Работа операторов великолепна»[1].
  • Советский киновед Александр Брагинский: «Фильм „Пармская обитель“ в какой-то степени повесть о воспитании чувств, и тоже с драматическим исходом. Историческая обстановка (Италия середины прошлого века), бунтарский дух романа Стендаля, его протест против тирании и деспотизма — все это превосходно воплотил в характере своего героя Фабрицио дель Донго — Жерар Филип. Особенно проникновенно молодой актёр играл лирические эпизоды. Достаточно вспомнить его последнее свидание с Клелией, приход в пустую виллу перед отправкой в Пармский монастырь, который отныне станет для него более страшной темницей, чем замок Фарнезе. Мы чувствуем волнение актера, поверившего в своего героя, растворившегося в нём…».

Примечания

  1. La Chartreuse de Parme (1948) de Christian-Jaque — 20.06.2012 — 2012-08-03 — fr — 2012-08-08

Литература

  • Брагинский А. Актеры зарубежного кино. Выпуск 3 — М. : Искусство, 1966 — 200 — ISBN ID 2670034 — 300 000 — Брагинский
  • Шмаков Г. Жерар Филип — Жизнь в искусстве — Л. : Искусство, 1974 — 231 — 50 000

Ссылки