Лондондерри

Статья на основе материалов из Википедии

Лондонде́рри[4], также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 4-й по населению на всём острове Ирландия.

История наименования

left

Существует целая проблема наименования города (:en:Derry/Londonderry name dispute). Приставка «Лондон-» появилась ещё в XVII веке согласно указу английского короля Якова I. С тех пор вопрос истинного наименования остаётся предметов споров англичан и ирландцев (ирландские националисты предпочитают название «Дерри», тогда как сторонники политического союза с Великобританией юнионисты используют «Лондондерри»). В настоящее время оба названия можно считать официальными, хотя шире распространено «Дерри». В 1984 году Городской совет Лондондерри изменил название на Городской совет Дерри. В целом, название «Дерри» очень распространено в Ирландии, его носят несколько достаточно крупных населённых пунктов, не считая деревень.

География

Карта города

Город лежит в характерной холмистой местности[5].

Современный Дерри раскинулся по обоим берегам Фойла, часть вокруг старого города известна как Ситисайд, а на противоположном берегу — как Вотерсайд. Две части соединены двумя автомобильными мостами и одним пешеходным («Мост мира»). Единственная часть города, не расположенная на крутых холмах, лежит на северо-востоке, на берегах Лох-Фойл, в основном на отвоёванных у моря землях. Сегодня там расположен один из важнейших птичьих заказников в Великобритании.

Другие важные природоохранные зоны расположены в Парке Несс[6], к востоку от города; и в Прехен-Вуд[7] в юго-восточном пригороде.

Климат

Климат в Дерри, как и в большей части Ирландии, океанический. Самая низкая температура, зарегистрированная на метеостанции в англ. Carmoney (8 км от центра города) - (-11.0)°C (декабрь 1995).

| Янв_осад = 17 | Янв_ср_осад = 83.5 | Фев_осад = 13 | Фев_ср_осад = 62.7 | Мар_осад = 16 | Мар_ср_осад = 69.8 | Апр_осад = 12 | Апр_ср_осад = 55.2 | Май_осад = 12 | Май_ср_осад = 51.2 | Июн_осад = 11 | Июн_ср_осад = 56.1 | Июл_осад = 13 | Июл_ср_осад = 66.1 | Авг_осад = 13 | Авг_ср_осад = 75.3 | Сен_осад = 13 | Сен_ср_осад = 68.7 | Окт_осад = 16 | Окт_ср_осад = 89.0 | Ноя_осад = 19 | Ноя_ср_осад = 86.7 | Дек_осад = 15 | Дек_ср_осад = 88.4 | Год_осад = 170 | Год_ср_осад = 852.6

| Янв_ср_мин = 2.2 | Янв_ср_макс = 8.0 | Фев_ср_мин = 2.1 | Фев_ср_макс = 8.2 | Мар_ср_мин = 3.5 | Мар_ср_макс = 10.1 | Апр_ср_мин = 4.8 | Апр_ср_макс = 12.1 | Май_ср_мин = 7.0 | Май_ср_макс = 15.0 | Июн_ср_мин = 9.7 | Июн_ср_макс = 17.0 | Июл_ср_мин = 11.6 | Июл_ср_макс = 18.9 | Авг_ср_мин = 11.4 | Авг_ср_макс = 18.5 | Сен_ср_мин = 9.8 | Сен_ср_макс = 16.7 | Окт_ср_мин = 7.2 | Окт_ср_макс = 13.5 | Ноя_ср_мин = 4.5 | Ноя_ср_макс = 10.2 | Дек_ср_мин = 2.5 | Дек_ср_макс = 8.0 | Год_ср_мин = | Год_ср_макс =

| Янв_а_мин = | Янв_а_макс = | Фев_а_мин = | Фев_а_макс = | Мар_а_мин = | Мар_а_макс = | Апр_а_мин = | Апр_а_макс = | Май_а_мин = | Май_а_макс = | Июн_а_мин = | Июн_а_макс = | Июл_а_мин = | Июл_а_макс = | Авг_а_мин = | Авг_а_макс = | Сен_а_мин = | Сен_а_макс = | Окт_а_мин = | Окт_а_макс = | Ноя_а_мин = | Ноя_а_макс = | Дек_а_мин = | Дек_а_макс = | Год_а_мин = | Год_а_макс =

| Янв_вода = | Фев_вода = | Мар_вода = | Апр_вода = | Май_вода = | Июн_вода = | Июл_вода = | Авг_вода = | Сен_вода = | Окт_вода = | Ноя_вода = | Дек_вода = | Год_вода = }}

История

Ранняя история

Бишопс-гейт

Дерри -одно из древнейших непрерывно заселённых мест в Ирландии

. Самые ранние упоминания Дерри относятся к 6-у веку, когда святой Колумба основал монастырь на левом берегу Фойла, в месте, называвшемся тогда ирл. Doire Calgach. Согласно преданиям, земля была дарована Колумбе местным правителем. С 6 по 11 века Дерри был преимущественно монашеским поселением[1].

Город приобрёл стратегическое значение во время английского завоевания Ирландии при Тюдорах, в это время он неоднократно подвергался нападениям. В 1608 году. В 1608 году город был захвачен вождём Инишоуэна Кэиром О’Доэрти (англ. Cahir O'Doherty), которому ранее был пожалован рыцарский титул за поддержку англичан. О’Доэрти сжёг город и убил его английского губернатора[8]. Мятеж был подавлен, а О’Доэрти — казнён.

Английская колонизация

До 1610 года нынешние земли Дерри были частью графства Донегол[9], пока король не передал западный берег Фойла, вместе с частями графств Колрейн, Антрим и Тирон, «Почтенному ирландскому обществу» (англ. The Honourable The Irish Society), основанным лондонскими ливрейными компаниями для колонизации графства Дерри, а город был переименован в Лондондерри. Это являлось частью усилий короны по английской колонизации Ольстера.

Дерри был первым городом с регулярной планировкой в Ирландии. Строительство велось в 1613—1619 годы и обошлось в £10.757[10]. Согласно королевскому указу, город занимал площадь радиусом в 3 ирландские мили (около 6,1 км).

Современный город сохраняет планировку 17 века — от центральной площади расходятся 4 главные улицы, ведущие к Епископским, Паромным, Мясницким и Портовым воротам. Старейшее здание города тоже относится к той эпохе — это готический собор святого Колумбы 1633 года.

17-й век

Карта графства Лондондерри, 1837

В 1640-х годах город пострадал от Войн трёх королевств, начиная с восстания 1641 года, когда католики предприняли неудачную попытку захватить город. В 1649 году город, поддержавший парламент, был осаждён войсками шотландских пресвитерианцев — сторонников монархии. Помощь городу пришла от неожиданного союза круглоголовых под командованием Монка и католиков, которыми командовал англ. Owen Roe O'Neill. Они вновь стали врагами после высадки Армии нового образца в Ирландии в 1649. Война в Ольстере закончилась разгромом ирландской католической армии в битве при англ. Scarrifholis в 1650.

Во время английской «Славной революции», на ноябрь 1688 лишь Дерри и соседний Эннискиллен были заняты протестантами. 7 декабря к городу подошла армия в 1200 человек под руководством Александра Макдоннела, графа Антрима. Город не впустил войска. В апреле к стенам подошли основные силы Якова II и началась осада, продлившаяся 105 дней. Лишь в конце июня три вильямитских корабля смогли прорвать блокаду. За это время от 7-тысячного гарнизона осталось меньше половины[11]. Оценки количества гражданского населения города во время осады разнятся, некоторые источники доводят общее число осаждённых до 30.000, указываются общии потери до 10.000. Главная статья: Осада Дерри

18-й и 19-й века

В 18 веке в городе было построено много домов в георгианском стиле, сохранившиеся до наших дней. Первый мост через Фойл был построен в 1790 году. В 18 и 19 вв. отсюда покидали Ирландию многие эмигранты, основавшие, среди прочего, города Дерри и Лондондерри в Нью-Гемпшир, США[12][13].

20-й век

Первая половина

Во время первой мировой около 5.000 жителей города обеих конфессий служили в британской армии.

Военный мемориал в Дерри, открыт в 1927[14]

В течение ирландской войны за независимость в городе было много столкновений между католиками и протестантами[15]. Многие жители города погибли или были вынуждены покинуть свои дома. В конце концов, местные политики смогли договориться и насилие прекратилось.

В 1921 году, в результате разделения Ирландии, Дерри вдруг стал пограничным городом, потеряв старые экономические связи с регионом Донегол.

Во вторую мировую войну город сыграл большую роль в Битве за Атлантику[16]. Согласно секретному соглашению с Британией, в городе располагалась база ВМФ США, первая, основанная ими в Европе[17][18].

Дерри был удобен благодаря своему месторасположению — это был самый западный порт союзников в Европе; таким образом, наряду с Глазго и Ливерпулем он являлся конечной точкой маршрута европейских конвоев, прибывавших из США. Большое количество иностранных солдат, расквартированых в Дерри, изменили его атмосферу и придали заграничный колорит, город испытывал экономический подъём. Было построено несколько аэродромов, один из которых со временем превратился в нынешний аэропорт Дерри.

Из жителей города был набран 9-й тяжёлый зенитный полк (англ. 9th (Londonderry) Heavy Anti-Aircraft Regiment, т. н. «Парни Дерри»), воевавший в Северной Африке, Судане, Италии и Великобритании.

После капитуляции Германии в порту стояли 60 немецких подлодок, сдавшихся союзникам.

Послевоенный Дерри

После второй мировой город пришёл в упадок, безработица выросла. Попытки «Комитета за университет в Дерри» открыть здесь ВУЗ не увенчались успехом.

Вид на Богсайд с городских стен

Город стал одним из центров правозащитного движения в Северной Ирландии, так как католики испытывали политическую и экономическую дискриминацию со стороны проанглийских властей[19][20][21]. В конце 60-х в городе разгорелись споры о джерримендеринге в городе и окружающих районах.

В 1968 году правительство запретило проведение демонстрации, организованной «Ассоциацией гражданских прав Северной Ирландии», и разогнало её силами полиции[2]. События, последовавшие за парадом «Подмастерий Дерри» в августе 1969, закончились Схваткой за Богсайд и, в конечном счёте, привели в началу широкомасштабного конфликта в Северной Ирландии.

Конфликт в Северной Ирландии

Считается, что конфликт в Северной Ирландии, известный также как Смута (англ. The Troubles), начался с Схватки за Богсайд в Дерри (1969). 1972 год был отмечен трагедией Кровавого воскресенья, когда 13 участников мирного марша протеста были застрелены и ещё 13 ранены британскими войсками. Также в городе действовало Движение в защиту гражданских прав. В начале 70-х в Дерри было широкомасштабное военное присутствие англичан, тем не менее, не прекратившее волнение. Во многих районах жители возводили баррикады, препятствующие английским силам.

Напряжённость постепенно спадала к концу конфликта в конце 80-х и начале 90-х годов. По утверждениям ирландского журналиста Эда Мэлони, уже в 1991 году республиканские лидеры смогли договориться о прекращении огня.

Население

Лозунг лоялистов «Не сдаёмся» у городских стен, 2004

Население Дерри с пригородами (англ. Derry Urban Area) оценивалось в 105.066 человек на 2011 год. Из них 27 % — младше 16 лет, 14 % — старше 60; 75 % — католики и 23 % — протестанты[22].

Город был одним из немногих в Ирландии, чьё население возросло во время Великого голода, так как люди ехали туда из других регионов, пострадавших гораздо сильнее.

Протестантское меньшинство

Многие выражали озабоченность возрастающим разделением города на католическую и протестантскую части. В 1971 году на левом берегу жили около 17.000 протестантов[23], но на протяжении 70-х их количество уменьшалось[24]; так, по переписи 2011, на левом берегу осталось лишь 3,169 протестантов (при 54,976 католиках)[25] и многие боялись, что этот процесс уже необратим[26][27]. Местная общественность предпринимает попытки разрешить эту проблему. В 2006 году на конференции, посвящённой примирению и терпимости, встретились различные светские и религиозные деятели[28].

Экономика

Дерри — второй по значению экономический центр Северной Ирландии. Здесь традиционно располагались предприятия льняной, швейной, химической (DuPont) и пищевой промышленности. В последние годы развивается высокотехнологический сектор. Так, например, завод Seagate производит в Дерри 80 % магнитных головок для своих жестких дисков[29].

Транспорт

Двухъярусный городской мост

По утверждениям жителей города, учитывая значение Дерри, второго по населению города Северной Ирландии и Ольстера, его транспортная сеть находится в неудовлетворительном состоянии[30][31]. Город не соединён прямой автострадой ни с Белфастом, ни с Дублином.

Автобусный транспорт

Сегодня в городе действуют 13 автобусных маршрутов, обслуживаемых компанией Ольстербас, после реорганизации городского транспорта в 2006, они ходят под маркой «англ. Ulsterbus Foyle»[32]. Между автобусной станцией и вокзалом ходит бесплатный автобус. Центральная станция расположена на улице Фойл. англ. Ulsterbus обслуживает и междугородние линии, а Bus Éireann — маршруты, идущие в республику Ирландия.

Регулярное автобусное сообщение имеется с Белфастом, англ. Strabane, англ. Omagh, англ. Coleraine, англ. Letterkenny, англ. Buncrana, а в Ирландской республике — с Дублином, Слайго, Голуэем, Лимериком и международным аэропортом Шаннон.

Воздушный транспорт

Главная статья: Дерри (аэропорт)
Аэропорт Дерри находится в 13 км от центра города и принадлежит городскому совету. В 2006 году, благодаря субсидиям, полученным от Евросоюза, была проведена реконструкция аэропорта[33].

В аэропорт ведёт трасса А2 (Ньюри — Дерри). Он является главным региональным аэропортом северо-запада Ирландии.

В 2015 пассажирооборот составил 284.482 человек, действовали постоянные рейсы в Лондон, Глазго, Ливерпуль и Майорку[34].

Железнодорожный транспорт

Железная дорога Дерри — Белфаст

Единственная железнодорожная станция Дерри, расположенная на правом берегу Фойла, является конечной на линии Лондондерри — Белфаст-Виктория-стрит (с остановками в Колрейн, Баллимони, Баллимене, Антриме,англ. Mossley West и англ. Belfast Central). Путь в Белфаст занимает 2 часа (дольше, чем регулярные автобусные маршруты).

Первая железная дорога в Дерри была открыта в 1847 и вела в Эннискеллен. К началу 20 века Дерри являлся крупным железнодорожным узлом, обслуживавшим весь северо-запад Ирландии. В конце 19 — начале 20 века в городе также работала конка. В результате разделения Ирландии Дерри стал пограничным городом, что создавало множество проблем для перевозчиков. После второй мировой, с развитием автотранспорта, железные дороги всё больше приходили в упадок по всему острову. С 1965 в Дерри ведёт единственная линия.

Автотранспорт

Сдавшиеся немецкие подлодки в порту Дерри, 1945

Основные автостарды, ведущие в Дерри — A2 (по побережью), A5 и A6 (входит в Европейский маршрут E16)[35]. Реку в черте города можно пересечь по одному из двух мостов — англ. Craigavon Bridge и мосту Фойл, длиннейшему в Ирландии.

В 2010 году участок A2 до аэропорта был расширен (до этого — однополосное шоссе)[36]. В 2017 году ведутся работы по расширению A6[37], что должно улучшить сообщение с Белфастом .[38] Стоимость проекта — 320 миллионов £.

Расширение A5 проводится при совместном финансировании Северной Ирландии и Ирландской республики[39], эта трасса является продолжением ирландской N2, ведущей в Дублин.

Морской транспорт

Порт Дерри, расположенный в 8 км северо-восточнее города — самый западный порт Великобритании, способен принимать 30.000-тонные суда. С 2000 до 2007 годовой тоннаж возрос на 65 %.

Порт использовался союзниками во Второй мировой войне, в конце которой здесь стояли сдавшиеся немецкие подлодки[40].

Река Фойл является судоходной на протяжении 16 км. До середины 20 века действовал канал, связывающий реку с Страбаном.

Политика

right

Официальная символика

Городской герб официально утверждён в 1613. Верхняя треть геральдического щита представляет собой герб лондонского Сити, ниже на чёрном поле слева[41] — золотой скелет, сидящий на замшелом камне, справа — серебряный замок. Щит увенчан шлемом, опоясанный зелёным намётом. Внизу герба серебряная лента с начертанным чёрными литерами девизом «Vita, Veritas, Victoria», что на латыни значит «Жизнь, Правда, Победа».

Образование

англ. Magee College — кампус Ольстерского университета с 1969

В Дерри расположен кампус Ольстерского университета, ранее англ. Magee College[42][43] Тем не менее, до сих пор звучат призывы открыть в городе независимый университет[44]. Сегодня в кампусе учатся 3.500 студентов (в Колрейне — ещё 5.000 и 19.000 — в Белфасте)[45].

В городе расположен также Северо-Западный региональный колледж, где учатся около 30.000 студентов[46].

В Дерри находится одна из двух старейших в Северной Ирландии средних школ — Фойл- и Лондондерри-колледж. Она была основана в 1616 году.

Архитектура

Дерри известен своей архитектурой. Это можно объяснить регулярной планировкой исторической части города, типичной для английских городов периода колонизации Ирландии. Её центром является «Бриллиант» — центральная площадь, откуда расходятся главные улицы с домами в поздне-георгианском, викторианском и эдвардианском стилях. Собор Святого Колумбы не вписывается в регулярную планировку, что подчёркивает его значение. Это был первым англиканский собор, построенным после реформации. Католический собор святого Евгения в Богсайде был построен только в конце 19-го века.

Исторические здания за стенами включают в себя церковь святого Августина, расположенную на стене на месте древнего монашеского поселения; универмаг Остин с медной крышей, один из старейших в мире; здание суда в стиле неоклассицизма на Бишопс-стрит. Одним из символов города является поздневикторианский Гилдхолл (1890), где заседает городской совет.

В городе и его окрестностях много музеев и других достопримечательностей, среди них можно упомянуть Железнодорожный центр долины Фойла, Центр Амелии Эрхарт и заповедник, Памятный зал подмастерьев, район Богсайд с настенными росписями на тему конфликта, кладбище англ. Ballyoan, башня англ. O'Doherty (сегодня — музей), Музей порта, Музей свободного Дерри, Музей работного дома, парк св. Колумбы и мосты через Фойл. В 2011 был открыт пешеходный «Мост мира», ведущий от Гилдхолла в старой части города в парк св. Колумбы на правом берегу Фойла. Он символизирует единство протестантской и католической общин, разделённых рекой[47].

Путеводитель Lonely Planet поставил Дерри на четвёртое место в списке городов, которые стоит посетить в 2013 году[48].

+

226px

200px

225px

225px

Собор св. ЕвгенияГилдхоллСуд на Бишоп-стритЦерковь Лонг Тауэр

Городские стены

Городская стена

Дерри — единственный обнесённый стеной город в Ирландии, сохранившийся полностью[49][50][51]. При этом он был последним таким городом, построенным в Европе. Его стены являются крупнейшим объектом, находящимся под охраной государства в Северной Ирландии.

Стены были построены в 1613—1619 годах «Почтенным ирландским обществом», основанным лондонскими ливрейными компаниями для колонизации графства Дерри. Их целью была защита английских и шотландских поселенцев от местного населения. Толщина стен колеблется от 3,7 до 10,7 метров на разных участках. Сегодня по стенам проходит прогулочный маршрут, откуда хорошо виден исторический центр. Четверо оригинальных ворот — это Епископские (англ. Bishop's Gate), Паромные (англ. Ferryquay), Мясницкие (англ. Butcher Gate) и Портовые (англ. Shipquay). В 19-ом веке, для облегчения проезда в город, были пробиты ещё три — Арсенальные (англ. Magazine Gate), Замковые (англ. Castle Gate) и Новые ворота (англ. New Gate). Внутри стен находится немало исторических зданий, например собор св. Колумбы 1633 года и Мемориальный зал подмастерьев.

Дерри — один из немногих европейских городов, чьи укрепления никогда не были взяты приступом. Город перенёс несколько осад, самая тяжёлая из которых, в 1689 году, длилась 105 дней[52]. Отсюда происходит одно из прозвищ города — «Город-дева».

Культура

Скульптура Руки через бездну (англ. Hands Across the Divide)

В последние годы город стал известным благодаря своим художественным традициям — выходец из Дерри Шеймас Хини получил в 1995 Нобелевскую премию по литературе[53]; в городе жили и работали поэт Шеймас Дин, драматург Брайан Фрил[54], писатель и музыкальный критик Ник Кон, художник Вилли Доэрти, группа The Undertones.

Настенные росписи на тему конфликта, созданные «Художниками Богсайда», Кинофестиваль Фойл, городские соборы и уличный фестиваль на Хеллоуин привлекают множество туристов[55]. В 2010 Дерри был назван десятым самым музыкальным городом Соединённого королевства организацией PRS for Music.[3][3]

В мае 2013 Мартин Лютер Кинг III и пресвитерианский священник Дэвид Латимер открыли Монумент пламени мира (англ. Peace Flame Monument). Огонь зажгли дети обеих конфессий.[56][57]

Пресса

История местных газет «Журнал Дерри» (до 1880 — «Журнал Лондондерри») и «Стражник Лондондерри» тоже связаны с конфликтом — «Журнал Дерри» является второй газетой, основанной в Ирландии; когда в 1829 его владелец поддержал равноправие католиков, главный редактор покинул газету и основал «Стражника Лондондерри». В городе работает радиостанция «Радио Фойл ВВС»[58] и коммерческая Q102.9[59]. Ранее в городе существовало местное телевещание.

События

  • В 2013 Дерри стал первым городом, получившим звание англ. UK City of Culture
  • «Хеллоуинский карнавал Берега Фойла» (ирл. Féile na Samhna) — старейший Хеллоуинский карнавал в Ирландии[60][61] Ежегодно на него собираются более 30.000 ряженых[62].
  • Летом в городе проводится Tomo-Dachi, крупнейший Аниме-фестиваль Ирландии.[63]
  • Годовщина Осады Дерри ежегодно отмечается организацией «Подмастерьев Дерри» недельным фестивалем.
  • 9 декабря 2007 Дерри попал в Книгу рекордов Гиннеса, когда 13,000 Санта-клаусов собрались вместе у стен города.[64]
  • Победитель 2005 года сельскохозяйственного конкурса англ. Britain in Bloom в категории городов.

Спорт

Городская команда по гэльскому футболу, финал Национальной лиги, 2009

В городе много спортивных команд и клубов. Популярностью пользуются и обычный футбол и гэльский футбол.

Футбол

Главными футбольными клубами города являются Дерри Сити — единственный североирландский клуб, выступающий в ирландском чемпионате; Институт, выступающий в первом дивизионе Северной Ирландии; и Оксфорд Юнайтед Старс и Троянс, выступающие в Межрегиональной лиге. В городе есть несколько молодёжных команд.

Гэльский футбол

Команда клуба англ. Derry GAA играет в Национальной футбольной лиге Гэльской атлетической ассоциации, Ольстерской лиге и на Всеирландском чемпионате. Также есть команда по хёрлингу. В городе и его окрестностях есть и другие команды гэльских видов спорта.

Кроме того, в городе работают клубы бокса, регби, баскетбола, крикета и гольфа.

Известные уроженцы и жители

Галерея

«Мост мира» в Дерри

Голубь мира - настенная роспись в районе Богсайд

Настенная роспись в районе Богсайд

Настенная роспись - Маунтджой прорывает блокаду

Река Фойл ночью

Монумент в память о Кровавом воскресенье.

Монумент пламени мира, открыт в 2013

См. также

Ссылки

Примечания

  1. Bristol named Britain's most musical city — Richard Smith / mirror.co.uk — 20 June 2010
  2. . Он расположен у устья реки Фойл, которая впадает в Лох-Фойл, являющийся, по существу, её эстуарием. Река протекает через город в глубокой долине, старый укреплённый город лежит на холме на левом берегу. Раньше река разделялась на рукава, обтекающие холм со всех сторон, но со временем западный рукав пересох, оставив на своём месте болотистую низменность, известную как Богсайд
  3. Ness Country Park — 13 February 2010 / DOENI — yes — 29 January 2010
  4. Prehen Wood — 13 February 2010 / Northern Ireland Tourist Board — yes — 28 February 2010
  5. King ponders plantation — 13 February 2010 / www.irishtimes.com/ — yes — 26 October 2010
  6. Brian Lacy, Archaeological Survey of County Donegal, p. 1. Donegal County Council, Lifford, 1983.
  7. Walls Constructed — 23 July 2012 / Guildhall Press — 2005–2008 — Derry's Walls — 2012-02-24
  8. Macaulay, T. B. James the Second’s Descent on Ireland , pp.81-82
  9. Page 67 «Derry beyond the walls» by SDLP politician John Hume
  10. http://www.mccorkellline.com/ McCorkell Line
  11. A Brief History of Derry — Lambert — Tim / Local Histories.org — 28 March 2008
  12. . Порт использовался кораблями Королевского флота, канадского флота, и других союзников. В городе были расквартированы 20.000 британских, 10.000 канадских и 6.000 американских моряковBBC Online – Northern Ireland – Radio Foyle / Bbc.co.uk — 13 May 2012
  13. World War Two in Derry / Culturenorthernireland.org — 13 May 2012
  14. http://archives.chicagotribune.com/1942/07/02/page/2/article/giant-u-s-naval-base-completed-at-londonderry
  15. Explaining Northern Ireland: broken images by John McGarry, Brendan O’Leary (ISBN 978-0631183495), pages 205—206
  16. Race and inequality: world perspectives on affirmative action by Elaine Kennedy-Dubourdieu (ISBN 978-0754648390), page 108
  17. The Irish Catholic diaspora in America by Lawrence John McCaffrey (ISBN 978-0813208961), page 168
  18. Census 2011 – Population and Household Estimates for Northern Ireland / Northern Ireland Statistics & Research Agency — 24 September 2012
  19. Londonderry population movement from West bank to East bank — 11 January 1979
  20. Note of a meeting between Secretary of State and William Ross Unionist MP — 6 November 1978 / Public Records Office of Northern Ireland
  21. Catholics outnumber Protestants on both banks of the Foyle / Londonderry Sentinel — 31 January 2013 — Kevin — Mullenaccessdate
  22. Catholics urged to support neighbours / BBC News — 18 October 2006 — 28 August 2008
  23. Population Change and Social Inclusion Study: Derry/Londonderry — Peter Shirlow — Brian Graham — Amanda McMullan — Brendan Murtagh — Gillian Robinson — Neil Southern / Office of the First Minister and Deputy First Minister — 2005 — 27 March 2008 — PDF
  24. Catholics urged to support neighbours — 18 October 2006 / BBC News — 28 August 2008
  25. Руслан Шебуков Жесткие диски Seagate делают лепреконы — http://www.upspecial.ru/seagate-derry.html — UP Special — журнал, 2010 — 8 — 17 — 1729-438X
  26. The Derry March – Background Information — 23 March 2003 / CAIN Web Service — 5 September 2006
  27. NORTHERN IRELAND DURING THE 1960s / Irelandseye.com, 1999–2006 — 5 September 2006
  28. The launch of Ulsterbus Foyle / Translink — 22 September 2006 — 11 March 2007 — no — dmy
  29. Story of investment – £10 million investment in City of Derry Airport. / 4ni.co.uk — 22 September 2006
  30. https://www.cityofderryairport.com/flight-information/destinations-and-timetable/
  31. http://www.wesleyjohnston.com/roads/indexcurrent.html
  32. http://www.wesleyjohnston.com/roads/a2maydowndualling.html
  33. A6 Londonderry to Dungiven Dualling Scheme | Road Improvements | Road Service Northern Ireland / Roadimprovements.roadsni.gov.uk — 20 June 2010 — yes — 3 May 2010
  34. 75% of the journey upon completion will be on either High Quality Dual Carriageway or Motorway Standard Roads. / www.wesleyjohnston.com/roads — 22 September 2006
  35. http://www.wesleyjohnston.com/roads/a5omaghstrabane.html
  36. Raise the U-boat: council plans to put Nazi sub in maritime museum — Bowcott — Owen — 20 August 2007 / Guardian Unlimited — 19 June 2008 — London
  37. В геральдике стороны щита указываются относительно человека, стоящего за щитом
  38. A history of Irish Theatre Google books
  39. Northern Ireland during the 1960s www.irelandseye.com
  40. Derry needs big idea to get over depression Irish News website 1 February 2009
  41. Ulster University Ulster University website
  42. The North West Region Profile — Derry and Donegal Ireland Northwest website
  43. Derry Peace Bridge symbolizes a handshake of peace across the River Foyle. — IrelandsHiddenGems.com — 2016-12-02
  44. Londonderry 'world's fourth best city to visit' in 2013 / BBC News — 23 October 2012 — 28 October 2012
  45. Web Development Belfast | Web solutions Ireland | Biznet IIS Northern Ireland / Brilliantireland.com — 20 June 2010 — yes — 21 August 2008
  46. Antrim and Derry / Roughguides.com — 20 June 2010 — yes — 22 July 2010
  47. County Derry, Northern Ireland – Londonderry / Irelandwide.com — 20 June 2010
  48. Historic Walls of Derry Discover Northern Ireland website
  49. Seamus Heaney – Biography / Nobelprize.org — 20 June 2010
  50. Milestone birthday for playwright Brian Friel – Derry Today / Derryjournal.com — 20 June 2010
  51. Halloween 2009 / Derrycity.gov.uk — 2 November 2009 — 20 June 2010 — yes — 23 May 2010
  52. ‘Pathway to Peace’ cycle event on Sunday / Derry Journal — 4 October 2013 — 15 August 2014
  53. Derry's children united to light flame of peace — Deeney — Donna / BelfastTelegraph.co.uk — 16 May 2013 — 15 August 2014
  54. Northern Ireland – Radio Foyle / BBC — 20 June 2010
  55. Q102.9 FM / Q102.fm — 20 June 2010 — yes — 30 March 2010
  56. Banks of the Foyle Hallowe'en Carnival / Derry City Council — 5 September 2006 — yes — 21 July 2006
  57. Masquerading as Subversion? — Pelan — Rebecca / Politics and Culture — 5 September 2006 — yes — 9 March 2006
  58. Ireland, home of Halloween — Rogers — Malcolm / The Irish Post — 5 September 2006
  59. Magee To Host Japanese Animation Convention — 7 December 2005 / news.ulster.ac.uk — 5 September 2006 — 2006-10-15
  60. Santa record bid attracts 13,000 / BBC — 28 August 2008 — 9 December 2007
Города Северной Ирландии
Крупные городаАнтрим, Баллимина, Бангор, Белфаст, Каррикфергус, Колрейн, Ларн, Лисберн, Лурган, Ньюри, Ньютаунабби, Ньютаунардс, Ома, Портадаун
Средние городаАрма, Банбридж, Даунпатрик, Дундональд, Данганнон, Кукстаун, Крейгавон, Лимавади, Страбан, Холивуд, Эннискиллен
Малые городаБалликасл, Балликлэр, Баллимони, Баллинахинч, Донахади, Дромор, Карридафф, Килкил, Колайленд, Комбер, Марафелт, Ньюкасл, Портраш, Портстьюарт, Рандалстаун, Уорренпойнт
I am not robot