Крамер против Крамера

Статья на основе материалов из Википедии

«Крамер против Крамера» (англ. Kramer vs. Kramer, 1979) — американский кинофильм режиссёра Роберта Бентона и экранизация романа Эвери Кормэна. Фильм получил пять премий «Оскар».

Сюжет

Джоанна Крамер, выпускница Смитского колледжа, сидит дома со своим сыном Билли. Устав от такой жизни и от своего мужа Теда, который ею пренебрегает, Джоанна бросает семью, чтобы «найти себя». Тед, который делает карьеру в сфере рекламы, получает работу в обширной новой области. Он взволнован решением Джоанны и вынужден заняться воспитанием сына самостоятельно. С помощью соседки и подруги Джоанны, Маргарет Фелпс, Тед начинает понимать Джоанну и почему она ушла от него. Постепенно он всё больше увлекается воспитанием Билли в ущерб работе, которую в конце концов теряет.

Через полтора года после разрыва отношений с мужем Джоанна возвращается в Нью-Йорк, чтобы заявить свои права на ребёнка и забрать его, и начинается борьба за опекунство над Билли. Суд принимает сторону матери, но в то утро, когда Билли должен переехать к Джоанне, она приходит в квартиру Теда и говорит, что любит Билли и хочет, чтобы он был с ней. Но Джоанна знает, что его настоящий дом — тот, где он рос, и что она решила, что Билли останется жить у отца.

Фильм заканчивается тем, что двери лифта закрываются за Джоанной, и она поднимается к Билли, чтобы сказать ему, что он остаётся со своим отцом.

В ролях

Советский дубляж

Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1981 году.

  • Режиссёр дубляжа — Валерий Чечунов
  • Переводчики — Инна Хистяева, Людмила Шешукова

Роли дублировали

Культурное влияние

Фильм «Крамер против Крамера» отразил культурный сдвиг, произошедший в общественном мнении в 1970-е годы (период второй волны феминизма в США), когда идеи «отцовства» и «материнства» поменялись местами. Фильм очень ценится за то, как представлены обе точки зрения матери (Джоанны) и отца (Тэда) на проблемы семьи и воспитания ребёнка[1].

Награды и номинации

Награды

  • 1979 — премия Национального совета кинокритиков США лучшей актрисе второго плана (Мерил Стрип)
  • 1980:
    • 5 премий «Оскар»[2]: лучший фильм (продюсер Стэнли Джаффе), актёр главной роли (Дастин Хоффман), актриса второго плана (Мерил Стрип), режиссёр (Роберт Бентон), адаптированный сценарий (Роберт Бентон)
    • 3 премии «Давид ди Донателло»: лучший зарубежный фильм (Роберт Бентон), лучший зарубежный актёр (Дастин Хоффман), Специальная премия актёру второго плана (Джастин Генри)
    • премия Гильдии режиссёров США (Роберт Бентон)
    • 4 премии «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, лучший актёр — драма (Дастин Хоффман), лучшая актриса второго плана (Мерил Стрип), лучший сценарий (Роберт Бентон)
    • 3 премии Национального общества кинокритиков США: лучший режиссёр (Роберт Бентон), лучший актёр (Дастин Хоффман), лучшая актриса второго плана (Мерил Стрип)
    • премия Гильдии сценаристов США (Роберт Бентон)
  • 1981:
    • премия Японской академии за лучший фильм на иностранном языке
    • премия «Голубая лента» (Blue Ribbon, Япония) за лучший фильм на иностранном языке
    • премия «Молодой актёр» лучшему молодому актёру (Джастин Генри)

Номинации

  • 1980:
    • 4 номинации на премию «Оскар»: лучший актёр второго плана (Джастин Генри), актриса второго плана (Джейн Александер), оператор (Нестор Альмендрос), монтаж (Джеральд Гринберг)
    • 4 номинации на премию «Золотой глобус»: лучший режиссёр (Роберт Бентон), актёр второго плана (Джастин Генри), актриса второго плана (Джейн Александер), новая звезда года среди мужчин (Джастин Генри)
  • 1981:
    • 6 номинаций на премию «BAFTA»: лучший фильм (Стэнли Джаффе), режиссёр (Роберт Бентон), сценарий (Роберт Бентон), актёр (Дастин Хоффман), актриса (Мерил Стрип), монтаж (Джеральд Гринберг)
    • номинация на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильм (Роберт Бентон)

Съёмки

  • Многие сцены в фильме были импровизированы Хоффманом и Генри: в их число входит сцена с мороженым, когда Билли решает пропустить обед и сразу приступить к десерту, а также сцены с плачем мальчика — каждый раз перед съёмкой таких сцен режиссёр Бентон просил Джастина вспомнить что-нибудь грустное[3].
  • Сцена между Хоффманом и Стрип в ресторане снималась в реально существующем нью-йоркском ресторане JG Melon. До сих пор на его стене, рядом со столиком, возле которого снималась сцена, висит фотография со съёмок фильма[4].
  • Речь героини Мерил Стрип в суде была написана самой актрисой, так как она была недовольна сценарным вариантом[5].
  • Фильм снят с 6 сентября 1978 по зиму 1979 года.

Релиз на видео

В США в начале 1980-х годов фильм выпущен компанией «Columbia Pictures Home Entertainment» на VHS. Позже перевыпущен на VHS компанией «RCA/Columbia Pictures Home Video», в других странах — «RCA/Columbia Pictures International Video». В СССР версия фильма с советским дубляжем выпускалась на VHS видеокомпанией «Видеопрограмма Госкино СССР». Полная версия распространялась на «пиратских» видеокассетах в переводе Алексея Михалёва.

В России со второй половины 1990-х фильм выпускался на VHS концерном «ВидеоСервис». В начале 2000-х годов компания «Columbia & Tristar Home Entertainment», с середины 2000-х — «Sony Pictures Home Entertainment» выпустила фильм на DVD.

Примечания

  1. Kramer vs. Kramer — Chicago Sun-Times
  2. Session Timeout — Academy Awards® Database — AMPAS
  3. Great Oscar Scenes: Kramer vs Kramer / Ross vs. Ross — en — 2012-1-19
  4. Kramer vs. Kramer (1979) / On The Set of New York — en — 2012-1-19
  5. Интервью Мерил Стрип, Inside The Actors Studio

Ссылки

    Фильмы Роберта Бентона
    Премия «Оскар» за лучший фильм
    1927—
    1940
    1941—
    1960
    1961—
    1980
    1981—
    2000
    2001—
    2020
    Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — драма
    1943—
    1960
    1961—
    1980
    1981—
    2000
    2001—
    Премия «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм
    1950-е
    1960-е
    1970-е
    1980-е
    1990-е
    2000-е
    2010-е

    I am not robot