Диерезис

Статья на основе материалов из Википедии

Диере́зис либо трема́диакритический знак, указывающий на отдельно читаемую букву, то есть буква не образует диграфа с соседней гласной: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Рождество, фр. Сitroën — «Ситроен», или с соседней согласной: исп. Pingüino — пингвин. Обычно изображается в виде двух точек над буквой.

Ставится над вторым из двух гласных подряд в греческом, грецизмах латыни и романских языках, иногда в английском, указывает на раздельное произношение двух гласных.

Диерезис иногда используется также в английском в личных именах и фамилиях, например имена Chloë и Zoë, и некоторые слова такие как naïve, Boötes, и Noël.[1][2][3]

Примечания

  1. diaeresis: December 9, 1998 . The Mavens' Word of the Day. Random House.
  2. Umlauts in English? . General Questions. Straight Dope Message Board.
  3. The Curse of the Diaeresis — 2012-04-26 — Mary Norris / The New Yorker — The special tool we use here at The New Yorker for punching out the two dots that we then center carefully over the second vowel in such words as “naïve” and “Laocoön” will be getting a workout this year, as the Democrats coöperate to reëlect the President.

Ссылки

Буквы с умлаутом или диерезисом
{{Подгруппы навигационной таблицы