Гуриндам

Статья на основе материалов из Википедии

Гуриндам (малайск. gurindam) — в малайской литературе двустишия со смежной рифмовкой. По содержанию — дидактические афоризмы. Наиболее известен сборник «Двенадцать групп гуриндамов», созданный в 19 в. Раджой Али Хаджи. В нём стихотворные афоризмы объединены по тематическому принципу и представляют собой сентенции такого рода[1]: или: . (перевод В.И Брагинского)

В современной Малайзии популярна песня «Гуриндам души» (малайск. Gurindam Jiwa), созданная композитором Вандли Язидом на слова Хамзаха Хуссейна. Первыми исполнителями песни были Р. Исмаил и Рафеах Буанг.

Примечания

  1. Gurindam — в: Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 217